🕯️ La Toussaint, un poème de P. Nezelof (1914), mis en musique et en chanson.
Dans la brume automnale, au son du glas, ces vers évoquent avec émotion le souvenir de nos chers disparus, les tombes fleuries et le recueillement de ceux qui restent.
Une mélodie empreinte de nostalgie et de tendresse, où la tristesse du souvenir laisse peu à peu place à l'apaisement et à la douceur.
🎵 Une création musicale en hommage à la poésie d'autrefois et à la mémoire de ceux que nous avons aimés.
LA TOUSSAINT
Le glas de la Toussaint sanglote dans la brume Comme un grand oiseau noir que le vent fait gémir, Dans nos cœurs inquiets, tristement il rallume Les deuils de l'Autrefois aux pleurs du souvenir.
Dans ce jour du passé tout rempli d’amertume On se souvient toujours d’une tombe à fleurir, Et l’âme douloureuse, on va, c’est la coutume, Vers ceux qu’on a chéris et qu'on a vus mourir.
La Toussaint s’est parée avec un charme austère. C'est le printemps des morts qui vient fleurir leur pierre De gerbes, de bouquets plus clairs que les cyprès.
Et dans l’apaisement du vaste cimetière, Parmi les voiles noirs où flotte la Prière, De nos chers disparus nous nous sentons plus près.
P. NEZELOF
Source BnF Gallica - l'Émulation française 1er janvier 1914
👑 LE PETIT BLEU DE
SURESNES : QUAND LE ROI SE MET À BOIRE… EN CHANSON ! 🎶
Il y avait
déjà le bon roi Henri IV, qui rendait visite à sa belle Gabrielle
d’Estrées du côté de Suresnes… Voici maintenant Dominik
Ier, roi de Manéhouarnie, qui débarque sur une carte
postale, bouteille à la main et en charmante compagnie ! 😄
Cette
apparition royale, nous la devons à Dame Laurence,
Suresnoise dans l’âme, qui a eu la délicieuse idée de faire
figurer le monarque sur sa carte du P’tit Bleu de Suresnes.
Qu’elle en soit chaleureusement remerciée ! 👏
Installé dans
son paisible royaume breton, et ancien écolier de Suresnes, le roi
Dominik se réjouit de retrouver ses souvenirs de jeunesse. Certes,
il n’a jamais goûté ce fameux petit bleu… mais qu’importe !
En matière de vin, la réputation suffit parfois à délier les
langues et à faire chanter les musiciens ! 🎵
🎶 Vive
Suresnes, vive Dame Laurence, et vive le petit bleu !
COUPLET 1
À Suresnes, au bord de l'eau, Le vin fleurit sur les coteaux ! Le petit bleu rend les cœurs joyeux, Et met des étoiles dans les yeux !
Henri IV, amoureux transi, Vers Gabrielle venait jadis ; Près du vieux moulin, dit-on, L'amour se chantait à l'unisson !
REFRAIN
Ah ! Le petit bleu de Suresnes, Fait oublier toutes les peines ! Un verre à gauche, un verre à droite, Et voilà toute la cour qui boite !
Ah ! Le petit bleu des beaux jours, Qui fait chanter les troubadours ! Qu'on soit manant ou souverain, On rêve mieux le verre à la main !
COUPLET 2
Voici Dominik 1er, Roi de Manéhouarnie couronné ! Ancien écolier de Suresnes, Il revient fredonner ses rengaines !
Né bourguignon, devenu Breton, Il chante ses souvenirs en chanson ; Il n'a jamais goûté le fameux cru, Mais le voilà déjà convaincu !
REFRAIN
Ah ! Le petit bleu de Suresnes, Fait oublier toutes les peines ! Un verre à gauche, un verre à droite, Et voilà toute la cour qui boite !
Ah ! Le petit bleu des beaux jours, Qui fait chanter les troubadours ! Qu'on soit manant ou souverain, On rêve mieux le verre à la main !
COUPLET 3 : LA BELLE INCONNUE
Sur la carte, auprès du monarque, Une belle dame a pris ses marques ! Une admiratrice, une groupie enflammée, Ou quelque duchesse incognito déguisée ?
Le roi sourit, garde son secret, La cour s'interroge en cachette ! Et si l'on cherche à savoir son nom, Le roi répond par une chanson !
COUPLET 4 : HOMMAGE À DAME LAURENCE
Rendons hommage à Dame Laurence, Qui nous offre cette réjouissance ! Suresnoise de coeur, pleine d'imagination, Elle a donné vie à cette belle illustration !
Elle a fait naître cette carte postale, Où Dominik figure en habit royal ! Que son nom résonne dans nos chansons, À sa santé, levons nos flacons !
REFRAIN FINAL : CHŒUR ROYAL
Ah ! Le petit bleu de Suresnes, Fait oublier toutes les peines ! Un verre à gauche, un verre à droite, Et voilà toute la cour qui boite !
À Dame Laurence, trinquons en chœur, À Henri IV, aux amours du cœur ! À Dominik 1er, roi breton, Et vive Suresnes et ses chansons !
CODA : LE ROI ET LE CHŒUR
LE ROI : « Qu'on remplisse les verres, par ordonnance royale ! »
LE CHŒUR : « Vive le petit bleu ! Vive Suresnes ! »
🍷 Le p’tit bleu d'Suresne : une chanson populaire de 1872
Cette ancienne carte postale célèbre le fameux « petit bleu » de Suresnes, ce vin local qui faisait autrefois la réputation des guinguettes et des coteaux de la commune.
Le 6 juin 1872, le journal Le Figaro évoquait une petite chanson moquant gentiment la rivalité entre Suresnes et Nanterre, toutes deux fières de leur tradition des rosières, ces jeunes filles honorées pour leur vertu.
🎶 « Le p’tit bleu d'Suresne »
Êtr' Rosière à Nanterre, Ça n'est pas bien malin, Mais Rosière à Suresnes, C'est ça qu'est vraiment bien.
Chœur : Vive le p'tit bleu d'Suresne !
Le journal ne nous livre que ce premier couplet et le début du refrain. La suite de la chanson reste à découvrir !
Entre fierté locale, traditions populaires et amour du vin, ces quelques vers nous offrent un savoureux témoignage de l'esprit des chansons d'autrefois. Cette carte postale en conserve aujourd'hui le souvenir, avec ses deux personnages levant leur verre au fameux « petit bleu » de Suresnes. 🥂
🎶 De Suresne à Viroflay, une chanson de 1900 retrouvée ! 🌿
Direction la Belle Époque, au temps des promenades dominicales, des canotiers sur la Seine, des guinguettes et des amours champêtres !
Retrouvée dans les colonnes du journal La Lanterne du 19 mai 1900, cette chanson signée Octave Pradels nous entraîne dans les bois et les environs de Meudon, où bourgeois, grisettes et commis viennent oublier les six jours de travail de la semaine.
Entre joyeuses escapades, petits vins bleus, bateaux pavoisés et refrains entraînants, c’est tout un art de vivre populaire qui renaît en musique !
🎵 J’ai fait remettre cette chanson ancienne en musique, pour faire revivre son esprit de café-concert et retrouver un peu de l’insouciance des dimanches d’autrefois.
« Eh ! gai, gai, gai, de Suresne à Viroflay… » Que la fête commence !
De
Suresne à Viroflay
Paroles
d’Octave Pradels, publiées dans La Lanterne, le 19 mai 1900
Couplet
1
Pendant six
jours de la semaine,
Six jours au travail consacrés,
Les
bois touffus sont le domaine
Des bourgeois et des
désœuvrés.
Mais dès que le dimanche arrive,
L’amour,
à tous étant permis,
Fait débarquer sur chaque rive
Les
grisettes et les commis.
Refrain
Eh ! gai, gai,
gai,
De Suresne à Viroflay,
Tous les dimanches,
Sous
les branches !
Eh ! bon, bon, bon,
On s’amuse pour de
bon
Dans les alentours de Meudon !
Couplet
2
Hardis
garçons, coquettes filles,
Comme un joyeux vol de pinsons,
Vont
s’abattre sous les charmilles
Et prendre d’assaut les
buissons.
Chaque couple assorti s’empresse
D’aller, les
bras entrelacés,
Où la feuillée est plus épaisse,
Où
les sentiers sont moins tracés.
Refrain
Eh ! gai, gai,
gai,
De Suresne à Viroflay,
Tous les dimanches,
Sous
les branches !
Eh ! bon, bon, bon,
On s’amuse pour de
bon
Dans les alentours de Meudon !
Couplet
3
Sur la Seine,
au pied des campagnes,
Les canotiers improvisés
Embrassent
leurs folles compagnes
Dans les bachots tout pavoisés.
On
vogue, on vogue à l’aventure,
Tant que, s’échappant des
traiteurs,
Une bonne odeur de friture
N’arrête les
explorateurs.
Refrain
Eh ! gai, gai,
gai,
De Suresne à Viroflay,
Tous les dimanches,
Sous
les branches !
Eh ! bon, bon, bon,
On s’amuse pour de
bon
Dans les alentours de Meudon !
Couplet
4
L’amour a
grisé chaque tête,
Aidé par le petit vin bleu.
Comme de
Saint-Cloud c’est la fête,
On vient y rigoler, morbleu !
Et
lorsque la retraite sonne,
Par la route, sur tous les
tons,
L’écho joyeux des bois résonne
Aux fanfares des
mirlitons !
Refrain
final
Eh ! gai, gai,
gai,
De Suresne à Viroflay,
Tous les dimanches,
Sous
les branches !
Eh ! bon, bon, bon,
On s’amuse pour de
bon
Dans les alentours de Meudon !
Au royaume de Manéhouarnie, les nuits de Sa Majesté sont parfois agitées, mais celle-ci restera assurément dans les annales du palais ! Le roi, qui avait pourtant rejoint sa couche dans l’espoir d’un repos bien mérité, fut tiré de son sommeil par la tempête "Austen" d’une violence inouïe. Le vent, soufflant en rafales dignes des plus grandes colères célestes, avait réussi l’exploit d’ouvrir la fenêtre de la chambre royale et de s’y engouffrer avec la délicatesse d’un régiment de grenadiers en pleine charge !
En quelques instants, ce fut le grand chambardement ! Armoires bousculées, fauteuils renversés, meubles culbutés, literie sens dessus dessous… La chambre royale, naguère symbole de majesté et de confort, ressemblait désormais à une brocante après le passage d’un ouragan ! On eût dit qu’une armée de fantômes, poursuivie par une horde de sangliers, s’était livrée à une bataille rangée dans les appartements de Sa Majesté.
Dans les couloirs, ce ne fut bientôt plus que cris, cavalcades et claquements de portes. La panique gagna toute la domesticité. Même la pianiste attitrée du roi, qui traversait les galeries à toutes jambes, abandonnant derrière elle toute dignité musicale, accourut se réfugier… sous le lit royal ! Elle y plongea la tête la première, poussant mille cris de frayeur, tandis que ses jupons et ses souliers dépassaient dangereusement de sa cachette.
Mais enfin, pourquoi donc sous le lit du roi ? Voilà bien un choix qui mérite réflexion ! Car si l’endroit semblait offrir un abri contre les bourrasques, il présentait un inconvénient de taille : Sa Majesté elle-même !
Il faut savoir que le souverain de Manéhouarnie possède un sommeil si profond que les médecins de la Cour le considèrent comme un phénomène digne d’étude. Ses ronflements, puissants et réguliers, résonnent dans les galeries, font trembler les vitres et ont déjà provoqué plusieurs fausses alertes au sein de la garde royale. Certains courtisans prétendent même qu’ils ont, à plusieurs reprises, couvert le son des cloches du palais !
Aussi, lorsque le roi se met à ronfler, les pages se signent, les chambellans se bouchent les oreilles et les dames de la Cour cherchent refuge derrière les tentures. Quant aux musiciens, ils savent qu’il est inutile de jouer fortissimo : le souverain les couvre aisément d’un contre-ut nasal !
La pauvre pianiste, blottie sous le lit, allait donc devoir affronter un double péril : les assauts du vent et les grondements sonores de son auguste dormeur. Elle qui croyait avoir trouvé le refuge idéal risquait fort de découvrir que, dans tout le royaume, l’endroit le plus dangereux n’était pas la fenêtre ouverte, mais le dessous du lit royal !
Reste une question qui taraude encore les historiens de la Cour : le roi s’est-il réveillé devant ce désastre, ou a-t-il continué de dormir paisiblement, convaincu que les meubles dansaient une contredanse au son de ses propres ronflements ?
En Manéhouarnie, le mystère demeure… et la pianiste, depuis cette nuit mémorable, exige que ses répétitions aient lieu désormais dans une salle située à l’autre bout du palais ! 🎹🤣
Vive le roi, vive la Cour… et que l’on fasse vérifier les fenêtres avant la prochaine nuit de tempête ! 👑
Une porte d’église, un curé furieux, une sacristine qui s’obstine… et voilà qu’un banal désaccord se termine en culbute spectaculaire ! 😂
Inspirée d’une amusante coupure de presse de 1887, cette chanson humoristique fait revivre un petit fait divers d’autrefois dans l’esprit des chansons comiques de café-concert.
🎶 Quand l’un veut sortir et l’autre fermer la porte, mieux vaut ne pas se tromper de côté !
RetroNews : Le Petit Clermontois, 22 nov. 1887
LA PORTE, LE CURÉ ET LA
SACRISTINE
Chanson comique inspirée d’un fait divers
paru en 1887
Intro
Approchez, mesdames et
messieurs !
Voici l’histoire d’un curé fort irrité,
D’une
sacristine qui s’obstine à fermer…
Et d’une porte qui va
tout faire basculer ! Verse 1
Dans un
village d’Auvergne,
Un beau jour, près du clocher,
La
sacristine, en personne,
Voulait fermer la porte de
l’église.
Mais de l’autre côté,
Le curé voulait
sortir,
Et chacun, ma foi, s’obstine :
Qui des deux va
réussir ? Verse 2
Elle pousse de
toutes ses forces,
Lui veut sortir de son côté,
Mais la
porte résiste encore,
Impossible de l’ouvrir !
«
Par le ciel, quelle résistance !
Qui donc bloque ce battant ?
»
Furieux, d’un violent coup d’épaule,
La porte cède
soudainement ! Verse 3
La porte s’ouvre
à grand fracas,
La pauvre femme est emportée,
Elle roule,
elle roule, la voilà
Sur le pavé, tout étourdie !
« Au
secours ! » crie la malheureuse,
« Quel malheur, quel accident
! »
Et la foule, toute curieuse,
Accourt en moins d’un
instant. Verse 4
La population se rassemble
autour du lieu,
Chacun s’en mêle et donne son commentaire.
Le
curé, tout surpris de cet incident,
Se précipite, la dame,
enfin relevée,
Frottant ses côtes, s’éloigne chancelante !
Et le village en rit longtemps :
«
Méfiez-vous des portes d’église,
Quand deux
têtus poussent en même temps ! »
Chorus
Tirez,
poussez, poussez avec force,
Chacun veut gagner la porte !
L’un
veut sortir, l’autre veut clore,
Et ça tire, et ça pousse
encore !
Tirez, poussez, quel drôle de sort !
Le curé se
fâche alors…
Quand la porte a fait son choix,
C’est la
dame qui tombe, ma foi !
Outro
Moralité, mes
bons amis :
Pour entrer dans la maison du Seigneur,
Mieux
vaut ouvrir la porte…
Que s’échauffer les épaules,
Et
provoquer un incident !
Retour en 1929, au temps des billets galants, des téléphones à cadran et des amoureux pleins d'audace !
Une cantatrice reçoit dans son sac le billet d'un soupirant qui lui propose un rendez-vous entre dix heures et midi. Mais voilà que la belle partage l'invitation avec ses amis… et que le lendemain, le téléphone sonne douze fois ! 📞😂
Douze appels, douze rendez-vous, douze dames à rencontrer… Notre pauvre galant va vite regretter son excès de zèle !
Une chanson humoristique inspirée d'une savoureuse anecdote de presse, revisitée dans l'esprit du café-concert et du music-hall des années folles.
🎹 Sortez les gants, les chapeaux et les sourires : le vaudeville est au rendez-vous !
Et vous, auriez-vous accepté les douze invitations ? 😄
RetroNews - Comoedia, 7 mai 1929
🎭🎶 La Cantatrice et les douze rendez-vous
Introduction
Mesdames et messieurs !
Voici
l'histoire d'un galant
Qui voulait séduire une cantatrice...
Et
qui reçut douze rendez-vous pour le prix d'un ! Couplet
1
Un soir, dans un joli salon,
Une cantatrice en
renom
Soupait gaiement avec ses amis,
Sans se douter de ce
qui suivit.
Soudain, elle sent une main
Qui vient frôler
son sac à main.
Elle le retire avec effroi,
Mais point de
voleur, comme on le croit ! Couplet 2
Ce
n'était pas un filou,
Ni quelque pickpocket jaloux,
Mais
un galant plein d'élégance,
Un écrivain rempli d'audace.
Dans
son sac, le beau monsieur
Avait glissé, tout amoureux,
Une
carte avec son adresse
Et ce billet plein de tendresse
: Parlé
« Je vous en prie, je veux vous voir
!
Téléphonez-moi, quel doux espoir !
Demain matin, entre
dix heures et midi,
Je vous attends, ma belle amie ! » Couplet
3
La cantatrice, fort amusée,
À ses amis fit
partager
Le petit mot du soupirant,
Qui se croyait si
triomphant.
« Mes chers amis, quelle aventure !
Ce billet
promet des émotions !
Téléphonons donc, je vous assure,
Nous
allons rire de sa passion ! » Refrain
Ah !
quel galant, quel beau roman !
Quel rendez-vous, quel stratagème
!
Il voulait voir sa belle demain,
Lui déclarer son amour
même !
Mais quand midi sonna gaiement,
Le téléphone se
mit à sonner !
Douze rendez-vous en un moment...
Et douze
dames à retrouver ! Couplet 4
Le lendemain,
l'esprit léger,
Notre galant, va s'agiter,
Attend sonner
le téléphone,
Rêvant déjà d'une voix mignonne.
Dring !
Dring ! Il court, il prend l'appareil :
« Allô, c'est moi,
monsieur !
Vous m'avez priée de vous appeler,
Où
voulez-vous me rencontrer ? » Couplet 5
Mais
bientôt d'autres appels se pressent,
Les voix féminines
s'empressent :
« C'est moi, monsieur, vous m'avez priée ! »
«
C'est moi, monsieur, je suis enchantée ! »
L'une au café,
l'autre au jardin,
Une troisième au coin de la rue…
Le
galant se gratte le crâne, enfin :
« Mais quelle est donc
celle que j'ai vue ? » Refrain final
Ah !
quel galant, quel beau roman !
Quel rendez-vous, quel stratagème
!
Il voulait voir sa belle demain,
Mais voilà qu'il en a
douze quand même !
À dix heures, il perd son latin,
À
onze heures, il perd la raison…
Et quand midi sonne enfin,
Il
s'enferme dans sa maison ! Moralité
Messieurs,
retenez la leçon,
Avant d'écrire un mot galant :
Gardez
bien votre discrétion…
Et surtout, soyez plus prudents !
Car
si l'on plaît à douze belles,
On en perd le nord et la tête !
🎶
L’Amoureux
sous le lit : un fait divers… en chanson !
🎭
Direction le Paris de 1895, où un jeune étudiant flûtiste du
Conservatoire, épris d’une femme charmante, imagine une audacieuse
escapade pour la séduire… Mais rien ne se passe comme prévu ! Un
drap pour se glisser à la fenêtre et entrer dans l’appartement
puis une cachette pour le moins inconfortable : le voilà réfugié
sous le lit de son rival, le comptable ! 😂
Inspirée d’un fait divers relaté dans la presse ancienne, cette
aventure rocambolesque renaît aujourd’hui sous la forme d’une
chansonnette humoristique, dans l’esprit du café-concert et du
vaudeville de la Belle Époque.
🎵
Moralité :
avant de jouer les Roméo, messieurs, regardez bien sous votre lit…
On peut y trouver un flûtiste !
RetroNews : La Liberté, 29 octobre 1895
L’Amoureux
sous le lit
Chansonnette
comique, Paris, 1895
Couplet 1
Dans
la maison d’un comptable,
Logeait un jeune flûtiste,
Qui
trouvait fort regrettable
D’être amoureux vainement.
La
dame, hélas ! était sage,
Restant sourde à ses jolis airs,
Et
notre artiste, plein de courage,
Lui sifflait l'amour à ciel
ouvert !
Refrain
Ah
! quel amour, quelle aventure,
Quel drôle de petit roman !
Un
drap roulé, quelle descente,
Et le voilà arrivé chez le
comptable !
Mais quand l’amour vous joue des farces,
Qu’on
se retrouve sous le lit,
On peut bien jouer des sérénades,
On
n’en est pas moins mal loti !
Couplet
2
Un soir,
voyant la fenêtre
Juste au-dessous de son logis,
Il se dit
: « Je vais paraître,
Et conquérir mon paradis ! »
Il
noue un drap à la fenêtre,
Il glisse tout doucement,,
Mais
le destin, ce traître maître,
L’envoie chez son rival, sans
façon !
Refrain
Ah ! quel amour, quelle aventure,
Quel drôle de petit
roman !
Un drap roulé, quelle descente,
Et le voilà
arrivé chez le comptable !
Mais quand l’amour vous joue des
farces,
Qu’on se retrouve sous le lit,
On peut bien jouer
des sérénades,
On n’en est pas moins mal loti !
Couplet
3
Cinq
minutes sous la couchette,
Le pauvre attend, sans
respirer,
Quand le comptable et sa brunette
Viennent enfin
se reposer.
Il entend remuer les chaises,
Puis leurs pas
dans le corridor,
Et sous le lit, quelle mauvaise aise,
Il
se tient plus raide qu’un mort !
Refrain
Ah
! quel amour, quelle aventure,
Quel drôle de petit roman !
Un
drap roulé, quelle descente,
Et le voilà arrivé chez le
comptable !
Mais quand l’amour vous joue des farces,
Qu’on
se retrouve sous le lit,
On peut bien jouer des sérénades,
On
n’en est pas moins mal loti !
Couplet
4
Au matin, Monsieur s’en va,
Le jeune homme croit sa
délivrance,
Mais la dame, entend remuer sous le lit
;
Épouvantée, elle s’enfuit,
Le malheureux dans sa
cachette,
N’ose bouger, même pas un doigt ;
Il attend
tremblant sous le sommier,
Sans savoir ce qui l’attend là !
Refrain
Ah
! quel amour, quelle aventure,
Quel drôle de petit roman !
Un
drap roulé, quelle descente,
Et le voilà arrivé chez le
comptable !
Mais quand l’amour vous joue des farces,
Qu’on
se retrouve sous le lit,
On peut bien jouer des sérénades,
On
n’en est pas moins mal loti !
Couplet
5
Mais la
bonne, elle, est plus hardie,
Et vient inspecter la chambre du
logis ;
Sous le lit, quelle drôle de surprise !
Un
amoureux tout penaud s’y blottit !
Il raconte alors sa
misère,
Son drap, sa descente et son malheur ;
La bonne
écoute sa prière,
Et rit de ce pauvre flûtiste en pleurs
!
Refrain
final
Ah !
quel amour, quelle aventure,
Quel dénouement pour un galant
!
Il voulait conquérir sa belle,
Il finit dans un beau
scandale !
Moralité, mes bons amis,
Avant de jouer les
Roméo,
Regardez bien sous votre lit…
On peut y trouver
un flûtiste !
Outro
Regardez
bien sous votre lit, messieurs…
On ne sait jamais où se cache
un flûtiste !
«
Dernière Danse » d’Indila : quand la flûte à bec rencontre la
chanson moderne
Sortie en 2013, « Dernière Danse » est l’un des
grands succès de la chanteuse française Indila. Extraite de son
premier album Mini World, cette chanson mêle pop française,
sonorités orchestrales et accents mélancoliques. Elle évoque la
solitude, la douleur d’une rupture et le besoin de s’évader
lorsque la vie devient difficile.
Séduit par
la mélodie, j’avais entrepris à l’époque une adaptation
instrumentale de ce titre, en interprétant le thème principal à la
flûte à bec, accompagné d’un arrangement
orchestral. Cette courte vidéo, que je vous propose de redécouvrir,
témoigne de ma volonté d’explorer les possibilités de cet
instrument, parfois trop souvent associé à l’apprentissage
musical ou au répertoire ancien.
Car la
flûte à bec ne se limite pas à la musique baroque ! Son timbre
délicat et sa capacité à exprimer la sensibilité d’une mélodie
lui permettent aussi de s’aventurer avec bonheur dans la chanson
française contemporaine.
Indila,
dont la présence médiatique s’est faite plus discrète après ses
grands succès, laisse derrière elle des chansons qui continuent de
toucher le public. Dernière Danse en est un bel exemple, et
cette interprétation personnelle en est une nouvelle illustration
musicale.
Une
autre façon d’écouter une chanson connue, à travers la voix
singulière de la flûte à bec.
Cette Suite
de marches du Pays Vannetais (Bro Gwened) réunit plusieurs
airs issus du répertoire traditionnel breton : Haheu Mad,
Sonenn er meliner, Er Chorenn et Ma er boulom e
kom en tan, e lonla Robidig!, auquel viennent s’ajouter deux
variations instrumentales sur ce dernier thème.
1.
Haheu Mad
Signification
:
Littéralement "Ah,
tant mieux !"
ou "C'est
une bonne chose"
en breton vannetais.
2.
Sonenn er meliner
Signification
:"La
chanson du meunier"
(ou Sonnen
er melinér).
3.
Er Chorenn
Signification
:"La
jarre",
"la
cruche"
ou "la
coupe".
4.
Ma er boulom e kom en tan e lonla Robidig
Signification
:"Quand
le bonhomme prend feu, tra la la Robidig".
5.
Variations n° 1 & n° 2 sur thème 4
Il s'agit du travail d'arrangement musical sur le morceau précédent
("Ma
er boulom...").
Habituellement
associé au couple bombarde et biniou ou aux
ensembles bretons, ce répertoire prend ici une couleur tout à fait
différente. La suite a été réarrangée en duo de flûte à
bec sopranino et harmonium, avec Dominik à la flûte et
Henri-Pierre à l'harmonium.
Une seconde
expérience explore encore un autre univers sonore : les mêmes
thèmes sont réimaginés avec un orchestre à cordes
d'inspiration baroque.
Une façon
de faire dialoguer tradition vannetaise, instruments anciens
et création musicale contemporaine, tout en conservant
l'esprit des mélodies de la Bro Gwened. 🎶🎻